Os brasões
Dois brasões contam a história do nome Göpfert neste site: um desenho antigo ligado ao sobrenome e o brasão Pax Dei, que representa o brasão histórico localizado pela família e o significado do nome.
O que quer dizer Göpfert
Göpfert é um sobrenome patronímico: nasceu do nome de um pai ou de um antepassado. Ele vem de Gottfried, nome germânico antigo formado por Gott, “Deus”, e fridu, “paz” ou “proteção”. Ao pé da letra, Gottfried é a “paz de Deus”. Com o tempo, na fala do centro da Alemanha, o nome encurtou e mudou de som: Göpfert, Göpffert, Göppert, Göpfarth. Os nossos documentos mostram o mesmo movimento no Brasil, onde virou Gopfert e, às vezes, Goepfert.
Houve ainda uma terceira forma, nascida de um erro de cartório. Terezinha de Lima Gopfert, neta de Germano, nasceu em Jambeiro em 1936 e viveu em Aparecida, onde morreu em 2016. No registro de uma das filhas dela, o cartório de Aparecida escreveu o sobrenome como Gofre Luiz, e assim ele ficou nos documentos desse ramo da família.
Na Idade Média o nome Gottfried foi muito usado. Ajudaram nisso alguns santos e, sobretudo, Godofredo de Bouillon, duque da Baixa Lorena, que comandou a tomada de Jerusalém na Primeira Cruzada, em 1099. Outro Gottfried famoso foi o poeta Gottfried de Estrasburgo, autor de uma versão de Tristão e Isolda.
O sentido de “paz de Deus” também lembra a Paz de Deus, um movimento da Igreja que começou no fim do século X. Nele, os cavaleiros de uma região juravam não atacar quem não lutava: mulheres, crianças, clérigos e camponeses. A mesma ideia, a do cavaleiro que protege os indefesos, depois inspirou as ordens militares das Cruzadas.
O brasão histórico
Na pesquisa em acervos heráldicos, a família localizou um brasão registrado para o sobrenome Göpfert: escudo esquartelado de preto e branco, com uma folha branca nos quartéis pretos, elmo de cavaleiro com duas asas e folhagem vermelha e branca. O brasão Pax Dei mantém o preto, o branco e o vermelho dessas armas e junta a elas os símbolos do nome Gottfried.
Como se lê o brasão Pax Dei
- Cruz de dois braços, vermelha, no campo branco. É a cruz de Lorena, que lembra o duque Godofredo e o nome Gottfried.
- Faixa negra no alto, com duas cruzes douradas. Na heráldica, a faixa do alto, o “chefe”, indica o que vem primeiro. As cruzes de pontas largas são as das ordens cruzadas.
- Duas pombas com ramo de oliveira. A “paz” de Gottfried, e a Paz de Deus.
- Bandeiras brancas e negras com cruz vermelha, e lanças com flâmulas. Lembram o estandarte dos Templários, branco e negro, e as armas de cavaleiro.
- Elmo de cavaleiro com duas bandeiras de cruz vermelha no lugar das asas.
- Divisa PAX DEI: “Paz de Deus”, o próprio significado do nome.
A paz de Deus e os Templários
A Ordem dos Templários nasceu em Jerusalém por volta de 1119, duas décadas depois da conquista liderada por Godofredo de Bouillon. Seus cavaleiros juravam proteger os peregrinos que iam à Terra Santa, a mesma ideia que a Paz de Deus tinha espalhado pela Europa: a espada a serviço de quem não podia se defender. O estandarte deles, o Beauséant, era dividido em preto e branco, e a cruz vermelha que levavam no manto virou o símbolo mais conhecido das Cruzadas.
É por isso que as bandeiras, as cruzes e as lanças estão no brasão Pax Dei. Elas falam do nome e dos valores que ele carrega. Não são prova de descendência: até hoje nenhum documento liga os Göpfert de Klettbach a cruzados ou a cavaleiros templários.
Da Turíngia ao Vale do Paraíba
O nome chegou ao Brasil com um homem do campo, não com um cavaleiro. Georg Martin Wilhelm Göpfert nasceu em 14 de julho de 1818 em Klettbach, uma aldeia perto de Erfurt, na Turíngia, e trabalhava como diarista.
Em 10 de agosto de 1852 ele deixou Hamburgo no navio Constitution, rumo ao Rio de Janeiro, com a mulher, Johanne, e dois filhos pequenos. Fazia parte de uma onda: fazendeiros de café tinham encomendado na Alemanha centenas de famílias para trabalhar em parceria, cuidando dos pés de café e pagando a viagem com a colheita.
Tudo indica que a família foi para a colônia Martim de Sá, em Paraty, onde doze famílias alemãs desembarcaram em novembro de 1852. As terras eram frias e ruins, e os colonos logo pararam de trabalhar. Em 1855, eles abandonaram a fazenda e foram a pé até o Rio para se queixar ao governo. O fazendeiro reclamou no jornal dos “mais turbulentos, capitaneados por um certo Gopfert”. A história completa está contada a partir desses documentos.
Pouco depois, a família já estava serra acima, no Vale do Paraíba. Em Paraibuna e Jambeiro, Wilhelm virou Guilherme Gopfert, “o allemão”. Teve filhos que se espalharam por Jambeiro, Caçapava, São José dos Campos e pela região do café, e morreu entre 1896 e 1912. A “paz de Deus” do nome atravessou o mar com um diarista da Turíngia e criou raízes no Vale.
Quem souber de onde vem o desenho antigo pode nos contar.